Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

un Tizio qualunque

  • 1 TIZIO

    - T686

    un Tizio qualunque (тж. Tizio o Caio)

    Frasario italiano-russo > TIZIO

  • 2 QUALUNQUE

    agg

    Frasario italiano-russo > QUALUNQUE

  • 3 -T686

    un Tizio qualunque (тж. Tizio o Caio)

    ± любой человек, кто-нибудь, первый встречный:

    Quando l'editore Cappelli mi propose di riunire alcune delle mie commedie con una prefazione o presentazione che dir si voglia, io avevo in animo di rivolgermi al Tizio o al Caio che certamente avrebbe detto corna dell'opera mia. (E. Possenti, «Sei commedie», «Prefazione»)

    Когда издатель Каппелли предложил мне отобрать несколько пьес и снабдить их предисловием или вступлением (что в общем-то одно и то же), у меня возникло желание обратиться к первому встречному, который, конечно же, разнес бы мои произведения в пух и прах.

    Che Tizio o Caio a loro rischio e per loro contento vogliano far pittura, si accomodino. (U. Ojetti, «Ottocento, novecento e via dicendo»)

    Если тот или иной смертный желает на свой страх я риск и для собственного удовольствия заниматься живописью, что ж, это его дело.

    (Пример см. тж. - B1244).

    Frasario italiano-russo > -T686

См. также в других словарях:

  • tizio — {{hw}}{{tizio}}{{/hw}}s. m.  (f. a ) 1 Persona che non ha o alla quale non si attribuisce grande importanza: ha sposato un tizio qualunque. 2 Persona indeterminata o che non si vuole o non si può nominare …   Enciclopedia di italiano

  • tizio — / titsjo/ s.m. [dal lat. Titius ] (f. a ), fam. [persona indeterminata: c è un t. che vuole parlarti ] ▶◀ [➨ tipo s.m. (4. c)]. ‖ caio, sempronio. ● Espressioni: tizio, caio e sempronio [designazione pop. di persone qualunque] ▶◀ (pop.) il terzo… …   Enciclopedia Italiana

  • uno — A agg. num. card. 1. CFR. due, tre, ecc. 2. (est.) unico, solo CFR. mono , uni CONTR. molti, diversi, vari 3. (est., lett.) unito, compatto …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • terzo — / tɛrtso/ num. ord. [dal lat. tertius, der. di tres tre ]. ■ agg. [che, in una sequenza ordinata, occupa il posto corrispondente al numero tre: il mio t. figlio ; poltrona di t. fila ] ● Espressioni: terza età ➨ ❑; terzo stato ➨ ❑. ■ s.m. 1. (f.… …   Enciclopedia Italiana

  • uomo — s. m. 1. essere umano 2. (est.) specie umana, umanità, uomini □ (al pl.) mondo, universo CFR. antropo , antropo, antropico 3. persona, essere, individuo, mortale, cittadino, creatura, cristiano (est.), figlio di Adamo …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»